Schutzherr — Wörterbuch

покровитель

Eine Person, die einer anderen, einer Institution oder einer Kunstform finanziellen oder ideellen Beistand leistet.

Лицо, оказывающее поддержку искусству, науке или отдельным людям.

нейтральное

Der reiche Kaufmann war ein großzügiger Schutzherr der Musik.

— Богатый купец был щедрым покровителем музыки.
Ohne einen mächtigen Schutzherrn konnte der Künstler nicht überleben.

— Без могущественного покровителя художник не мог выжить.

Синонимы

защитник, сюзерен

Ein Herrscher oder eine Autorität, die unter ihrem Schutz steht oder eine Schutzfunktion ausübt.

Правитель или влиятельное лицо, обеспечивающее защиту.

возвышенное

Der König trat als Schutzherr der kleinen Städte auf.

— Король выступал в роли защитника малых городов.
Sie suchten den Rat ihres alten Schutzherrn.

— Они искали совета у своего старого покровителя.