Schwankung — WBuch

§Значения

колебание, качание

Eine unregelmäßige Bewegung hin und her oder ein Auf und Ab.

Неправильное движение из стороны в сторону.

нейтральное

Die Schwankung des Schiffes war sehr stark.

— Качание корабля было очень сильным.
Man konnte die leichte Schwankung der Pendelbewegung sehen.

— Можно было заметить легкое колебание маятника.

Синонимы

колебание, изменение, волатильность

Eine Veränderung oder Instabilität bei Werten, Preisen oder Mengen.

Изменение величины или курса в разные стороны.

нейтральное

☞ Часто используется в экономическом или научном контексте.

Die Kurse zeigen eine starke Schwankung.

— Курсы показывают сильные колебания.
Die starke Schwankung der Ölpreise macht die Planung schwierig.

— Сильное колебание цен на нефть затрудняет планирование.

Синонимы

колебание (мнения), неуверенность

Ein Zustand der Unsicherheit oder Unentschlossenheit.

Состояние нерешительности.

возвышенное

Seine Schwankung zwischen den Meinungen war offensichtlich.

— Его колебания между мнениями были очевидны.