Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schwanken

[ˈʃvankn̩]
По слогам schwan|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
zwischen etwas (Dativ) und etwas (Dativ schwanken D— колебаться между чем-либо и чем-либо
„Die Meinung des Experten schwankt zwischen Optimismus und Skepsis."
schwanken N— качаться
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schwanken
Präteritum
schwankte
Partizip II
hat geschwankt
§Значения
качаться, шататься
Sich hin und her bewegen, meist durch Instabilität oder äußere Einflüsse.
Неустойчиво двигаться из стороны в сторону.
нейтральное
  1. Das alte Schiff schwankte stark auf den Wellen.
    — Старое судно сильно качалось на волнах.
  2. Der Betrunkene ist beim Gehen gefährlich geschwankt.
    — Пьяный опасно шатался при ходьбе.
Синонимы
wanken·pendeln
колебаться (в решениях)
Unsicher sein oder zwischen verschiedenen Meinungen, Entscheidungen oder Werten hin- und herwechseln.
Быть нерешительным, менять мнение.
нейтральное
  1. Er schwankte lange zwischen den beiden Optionen.
    — Он долго колебался между двумя вариантами.
  2. Ihre Meinung ist ständig am Schwanken.
    — Ее мнение постоянно колеблется.
Антонимы
stabilisieren·feststehen
колебаться (о показателях)
Stark variieren oder unbeständig sein, besonders bei Preisen, Zahlen oder Kurven.
Непостоянно меняться, быть нестабильным.
нейтральное
☞ Часто используется в экономическом контексте.
  1. Die Ölpreise sind in diesem Monat stark geschwankt.
    — Цены на нефть в этом месяце сильно колебались.
  2. Die Kurve schwankt zwischen den Extremwerten.
    — График колеблется между крайними значениями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwanke
du schwankst
er/sie/es schwankt
wir schwanken
ihr schwankt
sie/Sie schwanken
Präteritum претеритум
ich schwankte
du schwanktest
er/sie/es schwankte
wir schwankten
ihr schwanktet
sie/Sie schwankten
Imperativ императив
—
schwanke (du)
—
schwanken wir
schwankt (ihr)
schwanken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwanke
du schwankest
er/sie/es schwanke
wir schwanken
ihr schwanket
sie/Sie schwanken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwankte
du schwanktest
er/sie/es schwankte
wir schwankten
ihr schwanktet
sie/Sie schwankten
Partizip партицип
schwankend Präsens
geschwankt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwanken
zu schwanken
§Идиомы
  • mit der Meinung schwanken
    — колебаться в мнении
§Связанные слова
oszillieren·variieren·torkeln

Сообщить об ошибке