Schwarzfahrt

[ˈʃvartsˌfaːɐ̯t]

По слогам schwarz|fahrt

§ Грамматика

Genitiv

der Schwarzfahrt

Plural

die Schwarzfahrten

§Значения

безбилетный проезд

Eine Reise, die ohne gültige Fahrkarten oder unter Umgehung der offiziellen Zahlungspflicht durchgeführt wird.

Поездка без оплаты проезда или без билета.

нейтральное

Die Kontrolleure haben gestern viele Schwarzfahrten im Bus festgestellt.

— Контролеры вчера выявили много случаев безбилетного проезда в автобусе.
Eine Schwarzfahrt kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen.

— Безбилетный проезд может повлечь за собой высокие штрафы.

Синонимы

Schmuggelreise

тайная поездка, нелегальный переезд

Eine Reise, die heimlich oder illegal erfolgt, oft um Grenzkontrollen zu umgehen.

Тайное или незаконное перемещение, часто через границу.

нейтральное

Die Flüchtlinge versuchten eine gefährliche Schwarzfahrt über das Meer.

— Беженцы пытались совершить опасную тайную поездку через море.
Die Behörden untersuchten die Details dieser Schwarzfahrt.

— Власти расследовали детали этой нелегальной поездки.

§Идиомы

§Сложные слова

Schwarzfahrtpassagier

безбилетный пассажир

Schwarzfahrtaktion

акция по безбилетному проезду

§Однокоренные

§Связанные слова