Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schwarzfahren

[ˈʃvartsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzfahrens
Plural
§Значения
безбилетный проезд
Die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ohne gültigen Fahrschein.
Поездка в общественном транспорте без оплаты проезда.
нейтральное
  1. Er wurde wegen Schwarzfahrens von der Bahn kontrolliert.
    — Его проверили на предмет безбилетного проезда в поезде.
  2. Das Schwarzfahren kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen.
    — Безбилетный проезд может повлечь за собой высокие штрафы.
  3. Das Schwarzfahren in der U-Bahn wird streng bestraft.
    — Безбилетный проезд в метро строго наказывается.
Синонимы
Fahrpreisschleicherei
§Идиомы
  • auf das Schwarzfahren angewiesen sein
    — быть вынужденным ездить без билета
§Сложные слова
Schwarzfahrerticket
билет без оплаты (иронично)
derSchwarzfahrer
безбилетник
§Однокоренные
derSchwarzfahrer
безбилетник
schwarz
черный (в значении незаконный)
§Связанные слова
Fahrpreisschleicherei·Fahrausweis·dieKontrolle
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwarz·fahren

[ˈʃvaʁtsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
schwarzfahren A— ехать без билета
„Er ist gestern mit der U-Bahn schwarzgefahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schwarzfahren
Präteritum
fuhr schwarz
Partizip II
ist schwarzgefahren
§Значения
ехать без билета
Ohne ein gültiges Ticket zu besitzen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Пользоваться общественным транспортом, не оплатив проезд.
разговорное
  1. Er ist gestern in der U-Bahn schwarzgefahren.
    — Вчера он проехал в метро без билета.
  2. Viele Leute fahren in der Stadt schwarz.
    — Многие люди в городе ездят без билетов.
  3. Hast du schon einmal schwarzgefahren?
    — Ты когда-нибудь ездил без билета?
пользоваться чем-то бесплатно (незаконно)
In einem übertragenen Sinne: Etwas unrechtmäßig oder ohne Bezahlung erhalten.
Получать выгоду или пользоваться чем-либо, не платя за это.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er versucht immer, bei der Arbeit schwarzzufahren.
    — Он всегда пытается пользоваться благами на работе, ничего не отдавая взамен.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre schwarz
du fährst schwarz
er/sie/es fährt schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahrt schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Präteritum претеритум
ich fuhr schwarz
du fuhrst schwarz
er/sie/es fuhr schwarz
wir fuhren schwarz
ihr fuhrt schwarz
sie/Sie fuhren schwarz
Imperativ императив
—
fahr (du) schwarz
—
fahren wir schwarz
fahrt (ihr) schwarz
fahren Sie schwarz
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre schwarz
du fahrest schwarz
er/sie/es fahre schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahret schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe schwarz
du führest schwarz
er/sie/es führe schwarz
wir führen schwarz
ihr führet schwarz
sie/Sie führen schwarz
Partizip партицип
schwarzfahrend Präsens
schwarzgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwarzfahren
schwarzzufahren
§Однокоренные
dasSchwarz
черный цвет
§Связанные слова
dieFahrkarte·Fahrpreisprüfung·betrügen

Сообщить об ошибке