Schweinehälfte

[ˈʃvaɪ̯nəˌhɛlftə]

По слогам schwei|ne|hälf|te

§ Грамматика

Genitiv

der Schweinehälfte

Plural

die Schweinehälften

§Значения

half a pig carcass

Eine Hälfte eines geschlachteten Schweinekörpers.

One half of a slaughtered pig carcass.

нейтральное

Der Metzger zerlegte die Schweinehälfte in kleinere Stücke.

— The butcher divided the half pig carcass into smaller pieces.
Eine frische Schweinehälfte wurde gestern geliefert.

— A fresh half pig carcass was delivered yesterday.

Синонимы

Halbschwein

half a pig

Ein Stück Fleisch, das aus der Hälfte eines Schweins gewonnen wird.

A portion of pork consisting of half an animal.

нейтральное

Wir kauften eine ganze Schweinehälfte für den Winter.

— We bought a whole half pig for the winter.
Der Preis für eine Schweinehälfte ist stark gestiegen.

— The price for a half pig has risen sharply.

§Идиомы

jemandem eine Schweinehälfte vor die Füße werfen

— to throw a half pig at someone (to treat them crudely/unceremoniously)

§Сложные слова

Schweinehälften

half pigs

Frischfleisch-Schweinehälfte

half of a fresh pig

§Однокоренные

§Связанные слова