Schwertscheide

[ˈʃveːɐ̯tˌʃaɪ̯də]

По слогам schwert|schei|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schwertscheide

Plural

die Schwertscheiden

§Значения

ножны

Ein Behältnis oder eine Hülle, in der ein Schwert aufbewahrt und transportiert wird.

Предмет, служащий для хранения и переноски меча.

нейтральное

Der Ritter steckte das Schwert in die Schwertscheide.

— Рыцарь вложил меч в ножны.
Die alte Schwertscheide war aus Leder gefertigt.

— Старые ножны были сделаны из кожи.

Синонимы

Schwertgehäuse·dieScheide

ножны

Ein Teil der Bewaffnung, der die Klinge schützt und den Träger vor der Schärfe bewahrt.

Защитный футляр для клинка.

нейтральное

Er prüfte die Verzierung an seiner Schwertscheide.

— Он осмотрел украшение на своих ножнах.
Ohne eine stabile Schwertscheide ist die Klinge gefährlich.

— Без прочных ножен клинок представляет опасность.

§Идиомы