Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwiegermuttersitz

[ˈʃviːɡɐˌmʊtɐˌzɪts]
По слогам schwie|ger|mut|ter|sitz
§ Грамматика
Genitiv
des Schwiegermuttersitzes
Plural
die Schwiegermuttersitze
§Значения
дом свекрови
Ein Wohnsitz, der von der Schwiegermutter bewohnt wird oder in dem sie lebt.
Место жительства свекрови.
нейтральное
  1. Der Schwiegermuttersitz befindet sich in der nächsten Stadt.
    — Дом свекрови находится в соседнем городе.
  2. Wir besuchten am Sonntag den Schwiegermuttersitz.
    — В воскресенье мы посетили дом свекрови.
Синонимы
Schwiegermutter-Wohnsitz
жильё со свекровью
Ein Wohnort, der die Lebensgestaltung des Ehepaars durch die Anwesenheit der Schwiegermutter beeinflusst.
Ситуация проживания рядом со свекровью, влияющая на быт.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном контексте.
  1. Wir wollen keinen Schwiegermuttersitz in unserer Lebensplanung.
    — Мы не хотим проживания со свекровью в наших жизненных планах.
  2. Ihr neues Heim ist leider ein kleiner Schwiegermuttersitz.
    — Их новый дом, к сожалению, стал своего рода жильем со свекровью.
§Идиомы
§Сложные слова
Schwiegermuttersitz-Problematik
проблема проживания у тещи
§Однокоренные
Schwiegermutter
теща / свекровь
Sitz
место / резиденция
schwiegen
молчать
§Связанные слова
Schwiegersohn·Schwiegersohn-Konflikt·Wohnsituation

Сообщить об ошибке