Sitz — WBuch

§Значения

посадка, положение сидя

Die Position des Körpers, wenn man auf etwas sitzt.

Положение тела при сидении.

нейтральное

Синонимы

резиденция, штаб-квартира

Der Ort, an dem sich eine Organisation, eine Behörde oder eine Firma befindet.

Местонахождение организации или учреждения.

нейтральное

Die Firma hat ihren Sitz in Berlin.

— Штаб-квартира фирмы находится в Берлине.
Der rechtliche Sitz der neuen Agentur ist in München.

— Юридическая штаб-квартира нового агентства находится в Мюнхене.

Синонимы

положение, посадка

Die Position oder der Ort, an dem etwas fest verankert oder platziert ist.

То, как что-то сидит или расположено.

нейтральное

Der Sitz der Schraube war nicht fest.

— Шайба (положение) винта была неплотной.
Die Waffe hat einen guten Sitz.

— Оружие лежит (сидит) хорошо.

заседание, собрание

Eine Versammlung von Personen, die gemeinsam beraten oder entscheiden.

Официальное собрание для обсуждения вопросов.

возвышенное

Der Sitz des Parlaments dauert heute.

— Заседание парламента длится сегодня.
Wir müssen den nächsten Sitz anberaumen.

— Мы должны назначить следующее заседание.