Schwiegermuttersitz

місце проживання свекрухи

Ein Wohnsitz, der von der Schwiegermutter bewohnt wird oder in dem sie lebt.

Житло, яким користується свекруха або в якому вона живе.

нейтральное

Der Schwiegermuttersitz befindet sich in der nächsten Stadt.

— Місце для свекрухи знаходиться в сусідньому місті.
Wir besuchten am Sonntag den Schwiegermuttersitz.

— У неділю ми відвідали місце для свекрухи.

життя з свекрухою

Ein Wohnort, der die Lebensgestaltung des Ehepaars durch die Anwesenheit der Schwiegermutter beeinflusst.

Місце проживання, яке впливає на спосіб життя подружжя через присутність свекрухи.

разговорное

☞ Часто вживається іронічно або зневажливо.

Wir wollen keinen Schwiegermuttersitz in unserer Lebensplanung.

— Ми не хочемо мати „місце для свекрухи“ у наших життєвих планах.
Ihr neues Heim ist leider ein kleiner Schwiegermuttersitz.

— На жаль, їхній новий дім — це маленька квартира для свекрухи.