Schwurgericht

sąd przysięgłych

Ein Gericht, bei dem neben Berufsrichtern auch Laien (Geschworene) über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten entscheiden.

Proces, w którym oprócz zawodowych sędziów również laicy (ławnicy) rozstrzygają o winie lub niewinności oskarżonego.

терминологическое

Das Schwurgericht setzte sich nach langen Beratungen wieder zusammen.

— Po długich naradach sąd przysięgłych ponownie się zebrał.
Die Entscheidung des Schwurgerichts war für alle überraschend.

— Decyzja ławy przysięgłych zaskoczyła wszystkich.

Синонимы

sąd dla ciężkich przestępstw

Ein Gericht, das für besonders schwere Verbrechen zuständig ist.

Sąd właściwy do rozpatrywania szczególnie ciężkich przestępstw.

нейтральное

Der Fall wurde vor das Schwurgericht gebracht.

— Sprawa trafiła przed sąd przysięgłych.
Nur das Schwurgericht darf über Mord urteilen.

— Tylko sąd przysięgłych może orzekać w sprawach morderstwa.