schwören — WBuch

§Значения

присягать, клясться

Einen feierlichen Eid ablegen, um die Wahrheit einer Aussage zu bekräftigen.

Давать торжественную клятву.

нейтральное официальное

☞ Часто в юридическом контексте.

Der Zeuge schwor vor Gericht die Wahrheit zu sagen.

— Свидетель присягнул в суде говорить правду.
Sie haben den Eid feierlich geschworen.

— Они торжественно принесли клятву.

Синонимы

клясться, заверять

Etwas mit großer Nachdruckhaftigkeit versprechen oder behaupten.

Утверждать что-либо с полной уверенностью.

нейтральное

Ich schwöre, dass ich nichts davon wusste.

— Я клянусь, что ничего об этом не знал.
Er hat geschworen, dass er wieder kommt.

— Он заверил, что вернется.

Синонимы

Антонимы

обожать, быть фанатом

Sich auf etwas verlassen oder etwas als absolut sicher ansehen.

Быть убежденным сторонником чего-либо.

разговорное

Meine Mutter schwört auf dieses alte Rezept.

— Моя мама обожает этот старый рецепт.
Ich schwöre auf die Qualität dieser Marke.

— Я уверен в качестве этого бренда.

ругаться, сквернословить

Fluchen oder Schimpfwörter benutzen.

Использовать нецензурную лексику.

разговорное

schwörend	Präsens
geschworen	Perfekt