Schwurgericht

jüri mahkemesi

Ein Gericht, bei dem neben Berufsrichtern auch Laien (Geschworene) über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten entscheiden.

Meslekten hakimlerin yanı sıra halk üyelerinin (jüri üyelerinin) de sanığın suçlu veya masum olduğuna karar verdiği mahkeme.

терминологическое

Das Schwurgericht setzte sich nach langen Beratungen wieder zusammen.

— Uzun görüşmelerin ardından ağır ceza mahkemesi tekrar toplandı.
Die Entscheidung des Schwurgerichts war für alle überraschend.

— Jüri kararı herkes için sürpriz oldu.

Синонимы

ağır suçlar mahkemesi

Ein Gericht, das für besonders schwere Verbrechen zuständig ist.

Özellikle ağır suçlardan sorumlu bir mahkeme.

нейтральное

Der Fall wurde vor das Schwurgericht gebracht.

— Dava ağır ceza mahkemesine taşındı.
Nur das Schwurgericht darf über Mord urteilen.

— Yalnızca ağır ceza mahkemesi cinayet hakkında hüküm verebilir.