Schwurgericht

суд присяжних

Ein Gericht, bei dem neben Berufsrichtern auch Laien (Geschworene) über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten entscheiden.

Суд, у якому поряд із професійними суддями також непрофесіонали (присяжні) вирішують питання про вину чи невинність обвинуваченого.

терминологическое

Das Schwurgericht setzte sich nach langen Beratungen wieder zusammen.

— Після тривалих нарад суд присяжних знову зібрався.
Die Entscheidung des Schwurgerichts war für alle überraschend.

— Рішення суду присяжних стало несподіванкою для всіх.

Синонимы

суд для тяжких злочинів

Ein Gericht, das für besonders schwere Verbrechen zuständig ist.

Суд, який розглядає особливо тяжкі злочини.

нейтральное

Der Fall wurde vor das Schwurgericht gebracht.

— Цю справу передали до суду присяжних.
Nur das Schwurgericht darf über Mord urteilen.

— Лише суд присяжних може виносити вирок у справах про вбивство.