Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schwägerschaft

[ˈʃvɛːɡɐʃaft]
По слогам schwä|ger|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Schwägerschaft
Plural
§Значения
свойство, родство по браку
Die Verwandtschaft, die durch Heirat zwischen zwei Familien entsteht.
Родство, возникающее между людьми в результате заключения брака.
нейтральное
  1. Durch die Hochzeit entstand eine neue Schwägerschaft.
    — Благодаря свадьбе возникло новое родство по браку.
  2. Die Schwägerschaft zwischen den beiden Familien wurde rechtlich geregelt.
    — Родство по свойству между двумя семьями было закреплено юридически.
Синонимы
dieVerwandtschaft·Schwiegerschaft
родственные связи, семейный круг
Die Gemeinschaft oder der Zusammenhalt zwischen den durch Heirat verbundenen Familienmitgliedern.
Совокупность связей и единства между родственниками со стороны супругов.
возвышенное
  1. Sie pflegte eine enge Schwägerschaft mit ihren Schwiegereltern.
    — Она поддерживала тесные родственные связи со своими родственниками со стороны мужа.
  2. Die Schwägerschaft festigte den sozialen Status der Gruppe.
    — Семейные узы укрепили социальный статус группы.
§Идиомы
§Сложные слова
Schwägerschaftsverhältnis
родственные отношения (через брак)
Schwägerschaftsbindung
связь через родство по браку
§Однокоренные
schwiegerschaftlich
свойственный родственникам по браку
schwiegerschaftlich
по родству через брак
Schwäger
шурин, зять, деверь
dieSchwägerin
невестка, золовка
§Связанные слова
dieBlutsverwandtschaft·derAngehörige·Eheverwandtschaft

Сообщить об ошибке