Schächer — WBuch

інтриган, маніпулятор

Eine Person, die durch geschickte, oft manipulative oder hinterlistige Verhandlungen oder Taktiken einen Vorteil erlangt.

Особа, яка за допомогою вмілих, часто маніпулятивних або підступних переговорів чи тактик отримує перевагу.

нейтральное

Er gilt als ein hinterlistiger Schächer, der nur an seinem Profit denkt.

— Його вважають підступним шахраєм, який думає лише про власну вигоду.
Die Firma wurde von einem geschickten Schächer betrogen.

— Компанію обдурив вправний шахрай.

Синонимы

стратег, тактик

Ein geschickter Taktiker oder Stratege, der in einem bestimmten Bereich (z. B. Politik oder Wirtschaft) sehr erfolgreich ist.

Вправний тактик або стратег, який у певній сфері (наприклад, у політиці чи економіці) досягає великих успіхів.

возвышенное

☞ Часто вживається з легким негативним або захоплювальним відтінком.

In der Welt der Politik ist er ein erfahrener Schächer.

— У політичному світі він — досвідчений майстер своєї справи.
Der alte Schächer plante seine nächsten Schritte sehr vorsichtig.

— Старий кат дуже обережно планував свої наступні кроки.