Schachmatt — Wörterbuch

шах и мат

Ein Zustand im Schachspiel, in dem der König nicht mehr entkommen kann und das Spiel beendet ist.

Состояние в шахматах, когда королю некуда отступать.

нейтральное

Der Spieler setzte den Gegner mit Schachmatt.

— Игрок поставил противнику шах и мат.
Nach nur zehn Zügen war es Schachmatt.

— Всего через десять ходов был мат.

Синонимы

мат, тупик

Eine Situation, in der jemand keine Ausweichmöglichkeiten mehr hat und besiegt ist.

Безвыходная ситуация, при которой невозможно продолжать действия.

нейтральное

Die neue Steuerreform brachte die Opposition Schachmatt.

— Новая налоговая реформа поставила оппозицию в безвыходное положение.
Mit diesem Beweis war der Politiker Schachmatt.

— С этим доказательством политик был разбит.