Schönwetter

[ˈʃøːnˌvɛtɐ]

По слогам schön|wet|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwetters

Plural

§Значения

хорошая погода

Gutes, sonniges und warmes Wetter.

Солнечная и теплая погода.

нейтральное

Wir hoffen auf anhaltendes Schönwetter für unseren Urlaub.

— Мы надеемся на продолжительную хорошую погоду во время нашего отпуска.
Das Schönwetter hielt leider nur zwei Tage an.

— К сожалению, хорошая погода продержалась всего два дня.

Синонимы

благоприятные условия

Ein Zustand oder eine Situation, die nur unter idealen und problemlosen Bedingungen existiert.

Ситуация, существующая только в идеальных условиях.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

In schwierigen Zeiten hilft einem reines Schönwetter nicht weiter.

— В трудные времена чистые благоприятные условия не помогут.
In Krisenzeiten ist reines Schönwetter für die Wirtschaft nicht hilfreich.

— В кризисные времена чисто благоприятные условия не приносят пользы экономике.

Синонимы

§Идиомы

ein Schönwetter-Politiker sein

— быть политиком, который действует только в благоприятных условиях
nur für Schönwetter-Zeiten gemacht sein

— быть пригодным только для легких времен

§Сложные слова

§Однокоренные