Sonnenschein

[ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]

По слогам son|nen|schein

§ Грамматика

Genitiv

des Sonnenscheins

Plural

§Значения

солнечный свет

Das direkte Licht, das von der Sonne ausgeht.

Прямое излучение света от солнца.

нейтральное

Der helle Sonnenschein erfreute die Wanderer.

— Яркий солнечный свет порадовал туристов.
Wir genießen den warmen Sonnenschein im Garten.

— Мы наслаждаемся теплым солнечным светом в саду.

Синонимы

сияние, радость

Ein Zustand von Freude, Heiterkeit oder Glückseligkeit.

Переносное значение: состояние счастья или душевного подъема.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ihr Gesicht strahlte vor innerem Sonnenschein.

— Ее лицо сияло от внутреннего счастья.
Nach der Krise kehrte der Sonnenschein in ihr Leben zurück.

— После кризиса в ее жизнь вернулось сияние.

§Идиомы