Schönwetter

[ˈʃøːnˌvɛtɐ]

По слогам schön|wet|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwetters

Plural

§Значения

fair weather

Gutes, sonniges und warmes Wetter.

Sunny and warm weather.

нейтральное

Wir hoffen auf anhaltendes Schönwetter für unseren Urlaub.

— We are hoping for continued fair weather during our vacation.
Das Schönwetter hielt leider nur zwei Tage an.

— Unfortunately, the fair weather only lasted two days.

Синонимы

fair-weather conditions

Ein Zustand oder eine Situation, die nur unter idealen und problemlosen Bedingungen existiert.

A situation that exists only under ideal conditions.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

In schwierigen Zeiten hilft einem reines Schönwetter nicht weiter.

— In difficult times, mere fair-weather conditions will not help you.
In Krisenzeiten ist reines Schönwetter für die Wirtschaft nicht hilfreich.

— In times of crisis, pure fair-weather conditions are not helpful for the economy.

Синонимы

§Идиомы

ein Schönwetter-Politiker sein

— to be a politician who only acts when things are easy
nur für Schönwetter-Zeiten gemacht sein

— to be only good for easy times

§Сложные слова

Schönwettersegler

fair-weather sailor

Schönwettertyp

fair-weather type

Schönwetterprognose

fair-weather forecast

§Однокоренные