Schönwetter

[ˈʃøːnˌvɛtɐ]

По слогам schön|wet|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwetters

§Значения

dobre pogoda

Gutes, sonniges und warmes Wetter.

Dobra, słoneczna i ciepła pogoda.

нейтральное

Wir hoffen auf anhaltendes Schönwetter für unseren Urlaub.

— Mamy nadzieję na długotrwałą piękną pogodę podczas naszych wakacji.
Das Schönwetter hielt leider nur zwei Tage an.

— Niestety, piękna pogoda utrzymała się tylko dwa dni.

Синонимы

przyjemna pogoda

Ein Zustand oder eine Situation, die nur unter idealen und problemlosen Bedingungen existiert.

Stan lub sytuacja, która istnieje jedynie w idealnych i bezproblemowych warunkach.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do powierzchownych stanów.

In schwierigen Zeiten hilft einem reines Schönwetter nicht weiter.

— W trudnych czasach czysta pogoda niewiele pomaga.
In Krisenzeiten ist reines Schönwetter für die Wirtschaft nicht hilfreich.

— W czasach kryzysu czysta pogoda nie przynosi gospodarce żadnej korzyści.

Синонимы

§Идиомы

ein Schönwetter-Politiker sein

— Być politykiem, który działa tylko wtedy, gdy wszystko idzie gładko
nur für Schönwetter-Zeiten gemacht sein

— Nadaje się tylko na spokojne czasy

§Однокоренные

§Связанные слова