Schönwetter

[ˈʃøːnˌvɛtɐ]

По слогам schön|wet|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwetters

§Значения

güzel hava

Gutes, sonniges und warmes Wetter.

Güzel, güneşli ve sıcak hava.

нейтральное

Wir hoffen auf anhaltendes Schönwetter für unseren Urlaub.

— Tatilimiz boyunca havanın güzel devam etmesini umuyoruz.
Das Schönwetter hielt leider nur zwei Tage an.

— Ne yazık ki güzel hava sadece iki gün sürdü.

Синонимы

güzel hava koşulları

Ein Zustand oder eine Situation, die nur unter idealen und problemlosen Bedingungen existiert.

Yalnızca ideal ve sorunsuz koşullar altında var olan bir durum veya hal.

возвышенное

☞ Genellikle yüzeysel durumlar için mecazi olarak kullanılır.

In schwierigen Zeiten hilft einem reines Schönwetter nicht weiter.

— Zor zamanlarda sadece güzel hava insana yardımcı olmaz.
In Krisenzeiten ist reines Schönwetter für die Wirtschaft nicht hilfreich.

— Kriz dönemlerinde, ekonomi için sadece güzel hava faydalı değildir.

Синонимы

§Идиомы

ein Schönwetter-Politiker sein

— Kolay zamanlarda hareket eden bir politikacı olmak
nur für Schönwetter-Zeiten gemacht sein

— Sadece kolay zamanlar için uygun olmak

§Однокоренные

§Связанные слова