Schönwetter — WBuch

гарна погода

Gutes, sonniges und warmes Wetter.

Гарна, сонячна та тепла погода.

нейтральное

Wir hoffen auf anhaltendes Schönwetter für unseren Urlaub.

— Ми сподіваємося на постійну гарну погоду під час нашої відпустки.
Das Schönwetter hielt leider nur zwei Tage an.

— На жаль, гарна погода тривала лише два дні.

Синонимы

сприятливі погодні умови

Ein Zustand oder eine Situation, die nur unter idealen und problemlosen Bedingungen existiert.

Стан або ситуація, яка існує лише за ідеальних та безпроблемних умов.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення поверхневих станів.

In schwierigen Zeiten hilft einem reines Schönwetter nicht weiter.

— У скрутні часи чиста гарна погода не допоможе.
In Krisenzeiten ist reines Schönwetter für die Wirtschaft nicht hilfreich.

— У кризові часи суцільна гарна погода не приносить користі економіці.

Синонимы