Schönwettersportler

[ˈʃøːnˌvɛtɐˌʃpɔʁtlɐ]

По слогам schön|wet|ter|sport|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwettersportlers

Plural

die Schönwettersportler

§Значения

любитель спорта в хорошую погоду

Eine Person, die sportliche Aktivitäten nur bei gutem Wetter und angenehmen Temperaturen ausübt.

Человек, занимающийся спортом только при благоприятных погодных условиях.

нейтральное

Als Schönwettersportler wartet er immer auf die Sonne.

— Как любитель спорта в хорошую погоду, он всегда ждет солнца.
Viele Schönwettersportler bleiben bei Regen lieber im Haus.

— Многие любители спорта в хорошую погоду предпочитают оставаться дома в дождь.

Синонимы

Gelegenheitsathlet

любитель комфортного спорта

Eine Person, die Sport nur als Freizeitvergnügen bei idealen Bedingungen betreibt, ohne echte sportliche Härte zu zeigen.

Человек, избегающий трудностей и занимающийся спортом только ради удовольствия в идеальных условиях.

разговорное

☞ Часто с оттенком иронии или критики.

Er ist nur ein Schönwettersportler ohne echte Ausdauer.

— Он всего лишь любитель комфортного спорта без настоящей выносливости.
Sei kein Schönwettersportler, sondern trainiere auch im Wind.

— Не будь любителем комфортного спорта, а тренируйся даже при ветре.

§Идиомы

ein reiner Schönwettersportler sein

— быть исключительно любителем спорта в хорошую погода

§Сложные слова

Schönwettersportler-Mentalität

менталитет любителя спорта в хорошую погоду

§Однокоренные

§Связанные слова