Schönwettersportler

[ˈʃøːnˌvɛtɐˌʃpɔʁtlɐ]

По слогам schön|wet|ter|sport|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Schönwettersportlers

Plural

die Schönwettersportler

§Значения

fair-weather athlete

Eine Person, die sportliche Aktivitäten nur bei gutem Wetter und angenehmen Temperaturen ausübt.

A person who only engages in sports when the weather is good.

нейтральное

Als Schönwettersportler wartet er immer auf die Sonne.

— As a fair-weather athlete, he is always waiting for the sun.
Viele Schönwettersportler bleiben bei Regen lieber im Haus.

— Many fair-weather athletes prefer to stay indoors when it rains.

Синонимы

Gelegenheitsathlet

fair-weather sportsman

Eine Person, die Sport nur als Freizeitvergnügen bei idealen Bedingungen betreibt, ohne echte sportliche Härte zu zeigen.

A person who avoids challenges and only does sports for pleasure under ideal conditions.

разговорное

☞ Often used with a hint of irony or criticism.

Er ist nur ein Schönwettersportler ohne echte Ausdauer.

— He is just a fair-weather sportsman without real endurance.
Sei kein Schönwettersportler, sondern trainiere auch im Wind.

— Don't be a fair-weather sportsman, but train even in the wind.

§Идиомы

§Сложные слова

Schönwettersportler-Mentalität

fair-weather athlete mentality

§Однокоренные

§Связанные слова