Schönwetterwolke

[ˈʃøːnˌvɛtɐˌvɔlkə]

По слогам schön|wet|ter|wol|ke

§ Грамматика

Genitiv

der Schönwetterwolke

Plural

die Schönwetterwolken

§Значения

fair-weather cloud

Eine Wolke, die bei gutem Wetter am Himmel erscheint.

A cloud that appears during fair or sunny weather.

нейтральное

Am blauen Himmel trieb eine kleine Schönwetterwolke dahin.

— A small fair-weather cloud drifted across the blue sky.
Die Schönwetterwolken verhüllten kurzzeitig die Sonne.

— The fair-weather clouds briefly obscured the sun.

Синонимы

fair-weather friend

Eine Person, die nur bei gutem Wetter oder in angenehmen Situationen aktiv ist.

A person who is only present during easy or pleasant times.

разговорное

☞ Used metaphorically for an unreliable friend.

Er ist nur eine Schönwetterwolke und hilft nie in Not.

— He is just a fair-weather friend and never helps in times of need.
Verlass dich nicht auf diese Schönwetterwolken.

— Do not rely on those fair-weather friends.

§Идиомы

§Сложные слова

Schönwetterwolken

fair-weather clouds

Schönwetterwolkenphänomen

fair-weather phenomenon

§Однокоренные

§Связанные слова