Seehecht — WBuch

макрель, ставрида

Ein im Meer lebender Speisefisch aus der Familie der Makrelen.

Морская рыба из семейства ставридовых.

нейтральное

Der Fischer hat heute frischen Seehecht gefangen.

— Рыбак сегодня поймал свежую макрель.
Wir haben den Seehecht mit Zitrone gegrillt.

— Мы пожарили ставриду с лимоном.

Синонимы

проныра, ловкач

Ein umgangssprachlicher Begriff für einen sehr geschickten, flinken oder aufgeweckten Menschen.

Человек, который очень ловко и быстро справляется с делами.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Er ist ein kleiner Seehecht und findet immer einen Ausweg.

— Он настоящий ловкач и всегда находит выход.
Pass auf diesen Seehecht auf, er ist sehr geschickt.

— Приглядывай за этим пронырой, он очень ловкий.

Синонимы