Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Seelenklempner

[ˈzeːlənˌklɛmpnɐ]
По слогам see|len|klemp|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Seelenklempners
Plural
die Seelenklempner
§Значения
quack psychologist, armchair psychologist
Abwertende Bezeichnung für einen Psychotherapeuten oder Psychologen.
A derogatory term for a professional psychologist or therapist.
разговорное
☞ Used to mock professional qualifications.
  1. Er bezeichnete den Therapeuten als bloßen Seelenklempner.
    — He dismissed the therapist as a mere quack psychologist.
  2. Ich brauche keinen Seelenklempner, sondern echte Hilfe.
    — I don't need an armchair psychologist, I need real help.
Синонимы
derPsychotherapeut·derPsychologe
meddler, amateur counselor
Jemand, der sich ungefragt in die psychischen Probleme anderer einmischt.
Someone who meddles in others' mental affairs without expertise.
разговорное
  1. Hör auf, dich als Seelenklempner aufzuspielen!
    — Stop acting like an amateur counselor!
  2. Er spielt oft den Seelenklempner bei jedem Familienfest.
    — He often plays the armchair psychologist at every family gathering.
§Идиомы
§Сложные слова
Seelenklempnerpraxis
psychotherapy practice
§Однокоренные
dieSeele
soul
seelisch
mental, psychological
klempnern
to work as a tinsmith
derKlempner
tinsmith, plumber
§Связанные слова
diePsyche·dieHeilung

Сообщить об ошибке