Seele — WBuch

§Значения

душа

Das immaterielle Wesen eines Menschen, das als Sitz des Bewusstseins und der Gefühle gilt.

Нематериальная сущность человека, считающаяся средоточием сознания и чувств.

нейтральное

Man glaubt, dass die Seele nach dem Tod weiterlebt.

— Верят, что душа продолжает жить после смерти.
Die Musik berührt seine Seele tief.

— Музыка глубоко трогает его душу.

Синонимы

душа, суть

Das innerste Wesen oder der Charakter eines Menschen oder einer Sache.

Внутренняя природа или характер человека или предмета.

возвышенное

Dieses alte Gemälde hat eine ganz eigene Seele.

— У этой старой картины есть своя собственная душа.
Die Seele seiner Kunst liegt in der Einfachheit.

— Душа его искусства заключается в простоте.

Синонимы

человек, душа

Ein einzelner Mensch, besonders in Verneinungen oder beim Zählen der Einwohner.

Один человек, особенно в отрицаниях или при подсчете жителей.

Auf der Straße war keine Seele zu sehen.

— На улице не было ни души.
Das Dorf zählt nur noch zweihundert Seelen.

— В деревне осталось всего двести жителей.