Seemannsamt

[ˈzeːmant͡sˌamt]

По слогам see|manns|amt

§ Грамматика

Genitiv

des Seemannsamts

Plural

die Seemannsämter

§Значения

обязанности моряка

Die berufliche Verpflichtung oder die Pflichten, die mit dem Beruf eines Seemanns verbunden sind.

Профессиональные обязанности и задачи, связанные с морской службой.

нейтральное

Er nahm sein Seemannsamt mit großer Disziplin an.

— Он выполнял свои обязанности моряка с большой дисциплиной.
Das Seemannsamt erfordert ständige Wachsamkeit auf See.

— Обязанности моряка требуют постоянной бдительности в море.

Синонимы

долг моряка, кодекс чести

Die moralische oder ehrenkodexbezogene Verantwortung, die ein Seemann gegenüber seiner Besatzung und seinem Schiff trägt.

Моральная ответственность и кодекс чести, присущий моряку.

возвышенное

In der Not bewies er wahres Seemannsamt.

— В беде он проявил истинный долг моряка.
Niemand darf sein Seemannsamt gegenüber der Crew vernachlässigen.

— Никто не должен пренебрегать своим моральным долгом моряка перед экипажем.

§Однокоренные

§Связанные слова