Sekundärtugend

[zekundˈɛːɐ̯ˌtuːɡənt]

По слогам se|kun|där|tu|gend

§ Грамматика

Genitiv

der Sekundärtugend

Plural

die Sekundärtugenden

§Значения

virtud secundaria

Eine Tugend, die nicht als primär oder essenziell angesehen wird, sondern erst als Folge oder Ergänzung einer grundlegenden Tugend auftritt.

Una virtud que no se considera primaria ni esencial, sino que surge únicamente como consecuencia o complemento de una virtud fundamental.

нейтральное терминологическое

Höflichkeit kann als eine Sekundärtugend der Gerechtigkeit betrachtet werden.
Er betrachtete seine Geduld lediglich als eine Sekundärtugend.

virtud secundaria, cualidad menor

Eine Eigenschaft, die zwar positiv ist, aber im Vergleich zu den eigentlichen Kernwerten oder Hauptpflichten als zweitrangig oder nebensächlich betrachtet wird.

Una cualidad que, aunque es positiva, se considera secundaria o insignificante en comparación con los valores fundamentales o las obligaciones principales.

нейтральное возвышенное

In diesem moralischen System ist Pünktlichkeit nur eine Sekundärtugend.
Wir sollten uns nicht mit bloßen Sekundärtugenden zufrieden geben.

§Однокоренные

sekundär

secundario, subordinado

dieTugend

virtud, excelencia moral

tugendhaft

virtuosa

tugendlos

inmoral, lascivo, licencioso

tugendreich

virtuosa

§Связанные слова

derCharakterzug·dieMoral·dieEigenschaft