Sekundärtugend

[zekundˈɛːɐ̯ˌtuːɡənt]

По слогам se|kun|där|tu|gend

§ Грамматика

Genitiv

der Sekundärtugend

Plural

die Sekundärtugenden

§Значения

vertu secondaire

Eine Tugend, die nicht als primär oder essenziell angesehen wird, sondern erst als Folge oder Ergänzung einer grundlegenden Tugend auftritt.

Une vertu qui n’est pas considérée comme primaire ou essentielle, mais qui apparaît seulement en tant que conséquence ou complément d’une vertu fondamentale.

нейтральное терминологическое

Höflichkeit kann als eine Sekundärtugend der Gerechtigkeit betrachtet werden.
Er betrachtete seine Geduld lediglich als eine Sekundärtugend.

qualité secondaire, vertu mineure

Eine Eigenschaft, die zwar positiv ist, aber im Vergleich zu den eigentlichen Kernwerten oder Hauptpflichten als zweitrangig oder nebensächlich betrachtet wird.

Une caractéristique qui, bien qu’étant positive, est considérée comme secondaire ou insignifiante par rapport aux valeurs fondamentales ou aux devoirs principaux.

нейтральное возвышенное

In diesem moralischen System ist Pünktlichkeit nur eine Sekundärtugend.
Wir sollten uns nicht mit bloßen Sekundärtugenden zufrieden geben.

§Однокоренные

sekundär

secondaire, subordonné

dieTugend

vertu, excellence morale

tugendhaft

vertueuse

tugendlos

immoral, lascif, libertin

tugendreich

vertueuse

§Связанные слова

derCharakterzug·dieMoral·dieEigenschaft