Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Sekundärtugend

[zekundˈɛːɐ̯ˌtuːɡənt]
По слогам se|kun|där|tu|gend
§ Грамматика
Genitiv
der Sekundärtugend
Plural
die Sekundärtugenden
§Значения
cnota wtórna
Eine Tugend, die nicht als primär oder essenziell angesehen wird, sondern erst als Folge oder Ergänzung einer grundlegenden Tugend auftritt.
Cnota, która nie jest uważana za pierwotną lub zasadniczą, lecz pojawia się dopiero jako skutek lub uzupełnienie jakiejś podstawowej cnoty.
нейтральное терминологическое
  1. Höflichkeit kann als eine Sekundärtugend der Gerechtigkeit betrachtet werden.
    — Uprzejmość można uznać za drugorzędną cnotę sprawiedliwości.
  2. Er betrachtete seine Geduld lediglich als eine Sekundärtugend.
    — Uważał swoją cierpliwość jedynie za cnotę drugorzędną.
cecha drugorzędna, cnota poboczna
Eine Eigenschaft, die zwar positiv ist, aber im Vergleich zu den eigentlichen Kernwerten oder Hauptpflichten als zweitrangig oder nebensächlich betrachtet wird.
Cecha, która wprawdzie jest pozytywna, lecz w porównaniu z właściwymi wartościami nadrzędnymi lub głównymi obowiązkami uważana jest za drugorzędną lub nieistotną.
нейтральное возвышенное
  1. In diesem moralischen System ist Pünktlichkeit nur eine Sekundärtugend.
    — W tym systemie moralnym punktualność jest jedynie cnotą drugorzędną.
  2. Wir sollten uns nicht mit bloßen Sekundärtugenden zufrieden geben.
    — Nie powinniśmy zadowalać się jedynie drugorzędnymi cnotami.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке