Sekundärtugend

[zekundˈɛːɐ̯ˌtuːɡənt]

По слогам se|kun|där|tu|gend

§ Грамматика

Genitiv

der Sekundärtugend

Plural

die Sekundärtugenden

§Значения

ikincil erdem

Eine Tugend, die nicht als primär oder essenziell angesehen wird, sondern erst als Folge oder Ergänzung einer grundlegenden Tugend auftritt.

Birincil veya temel olarak kabul edilmeyen, ancak temel bir erdemin sonucu veya tamamlayıcısı olarak ortaya çıkan bir erdem.

нейтральное терминологическое

Höflichkeit kann als eine Sekundärtugend der Gerechtigkeit betrachtet werden.

— Nezaket, adaletin ikincil bir erdemi olarak kabul edilebilir.
Er betrachtete seine Geduld lediglich als eine Sekundärtugend.

— O, sabrı yalnızca ikincil bir erdem olarak görüyordu.

ikincil erdem, önemsiz erdem

Eine Eigenschaft, die zwar positiv ist, aber im Vergleich zu den eigentlichen Kernwerten oder Hauptpflichten als zweitrangig oder nebensächlich betrachtet wird.

Olumlu bir özellik olmasına rağmen, asıl çekirdek değerler veya temel görevlerle karşılaştırıldığında ikincil veya önemsiz olarak kabul edilen bir özellik.

нейтральное возвышенное

In diesem moralischen System ist Pünktlichkeit nur eine Sekundärtugend.

— Bu ahlak sisteminde dakiklik yalnızca ikincil bir erdemdir.
Wir sollten uns nicht mit bloßen Sekundärtugenden zufrieden geben.

— Yalnızca ikincil erdemlerle yetinmemeliyiz.

§Однокоренные

sekundär

ikincil, tali

dieTugend

erdem, ahlaki üstünlük

tugendhaft

erdemli

tugendlos

ahlaksız, müstehcen, pervasız

tugendreich

erdemli

§Связанные слова

derCharakterzug·dieMoral·dieEigenschaft