Selbstauskunft

самозвіт, саморозкриття

Eine schriftliche Auskunft, die eine Person über ihre eigenen Verhältnisse (z. B. finanzielle oder persönliche) gibt.

Письмова інформація, яку особа надає про власне становище (наприклад, фінансове чи особисте).

нейтральное

Der Mieter muss eine Selbstauskunft über seine Einkünfte abgeben.

— Орендар зобов’язаний надати декларацію про свої доходи.
Bitte prüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Selbstauskunft sorgfältig.

— Будь ласка, ретельно перевірте правильність вашої самоінформації.

анкета, форма для саморозкриття

Ein Dokument oder Formular, das zur Erhebung von Daten über eine Person verwendet wird.

Документ або формуляр, який використовується для збору даних про особу.

терминологическое

Füllen Sie bitte diese Selbstauskunft für die Bank aus.

— Будь ласка, заповніть цю анкету для банку.
Die Selbstauskünfte liegen dem Personal bereits vor.

— Самоописи вже є у працівників.