Selbstzerfleischung

самоистязание, саморасчленение

Der physische Akt, sich selbst mit Gewalt zu verletzen oder zu zerfleischen.

Физическое нанесение себе тяжелых ран или разрывание собственной плоти.

нейтральное

Die Selbstzerfleischung des Tieres war ein schrecklicher Anblick.

— Самоистязание животного было ужасающим зрелищем.

Синонимы

саморазрушение, самобичевание

Die metaphorische Selbstzerstörung einer Person, Gruppe oder Institution durch extremes, irrationales Verhalten.

Метафорическое разрушение себя или своей структуры через деструктивные действия.

возвышенное

☞ Часто используется для описания политических процессов.

Die politische Partei beging eine kollektive Selbstzerfleischung.

— Политическая партия совершила коллективное саморазрушение.
Diese Strategie führt nur zur Selbstzerfleischung des Unternehmens.

— Эта стратегия приведет лишь к саморазрушению компании.