Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerfleischen

[t͡sɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃn̩]
По слогам zer|fleisch|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. zerfleischen A— разрывать на куски, терзать плоть
„Die Raubtiere zerfleischen die Beute."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zerfleischen
Präteritum
zerfleischte
Partizip II
hat zerfleischt
§Значения
разрывать на куски, кромсать
Etwas oder jemanden in kleine Fleischstücke reißen oder schneiden.
Разрывать плоть или объект на мелкие части.
нейтральное
  1. Die Wölfe zerfleischten die Beute im Wald.
    — Волки растерзали добычу в лесу.
  2. Das Messer hat das Fleisch fein zerfleischt.
    — Нож мелко покрошил мясо.
Синонимы
zerreißen·zerstückeln·zerfetzen
разносить в пух и прах, уничтожать (морально)
Jemanden durch heftige Kritik oder Angriffe psychisch zerstören.
Жестоко критиковать или морально уничтожать кого-либо.
возвышенное разговорное
  1. Die Presse zerfleischt den Politiker nach dem Skandal.
    — Пресса разносит в пух и прах политика после скандала.
  2. Er wurde von den Kommentaren förmlich zerfleischt.
    — Комментарии буквально уничтожили его.
терзать себя, изводить себя
Sich gegenseitig in einem Konflikt oder Streit heftig bekämpfen.
Мучить себя внутренними конфликтами или спорами.
возвышенное
  1. Sie zerfleischen sich ständig wegen Kleinigkeiten.
    — Они постоянно грызут друг друга из-за мелочей.
  2. Er zerfleischt sich innerlich mit Schuldgefühlen.
    — Он внутренне терзает себя чувством вины.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerfleische
du zerfleischst
er/sie/es zerfleischt
wir zerfleischen
ihr zerfleischt
sie/Sie zerfleischen
Präteritum претеритум
ich zerfleischte
du zerfleischtest
er/sie/es zerfleischte
wir zerfleischten
ihr zerfleischtet
sie/Sie zerfleischten
Imperativ императив
—
zerfleische (du)
—
zerfleischen wir
zerfleischt (ihr)
zerfleischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerfleische
du zerfleischst
er/sie/es zerfleische
wir zerfleischen
ihr zerfleischet
sie/Sie zerfleischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerfleischte
du zerfleischtest
er/sie/es zerfleischte
wir zerfleischten
ihr zerfleischtet
sie/Sie zerfleischten
Partizip партицип
zerfleischend Präsens
zerfleischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerfleischen
zu zerfleischen
§Идиомы
§Однокоренные
dasFleisch
мясо
fleischig
мясистый
fleischlos
безмясный
§Связанные слова
zerteilen·zermahlen·zerstören

Сообщить об ошибке