Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Selbstzerfleischung

[zɛl̯pst.tsɛɐ̯ˈflaɪ̯ʃʊŋ]
По слогам selbst|zer|fleisch|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstzerfleischung
§Значения
samookaleczenie, samorozszarpanie
Der physische Akt, sich selbst mit Gewalt zu verletzen oder zu zerfleischen.
Fizyczny akt celowego krzywdzenia lub rozszarpywania samego siebie.
нейтральное
  1. Die Selbstzerfleischung des Tieres war ein schrecklicher Anblick.
    — Samookaleczanie się zwierzęcia było przerażającym widokiem.
Синонимы
dieAutoaggression
samozniszczenie, samokanibalizacja
Die metaphorische Selbstzerstörung einer Person, Gruppe oder Institution durch extremes, irrationales Verhalten.
Metaforyczna samozniszczenie osoby, grupy lub instytucji w wyniku skrajnego, irracjonalnego zachowania.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście politycznym lub psychologicznym.
  1. Die politische Partei beging eine kollektive Selbstzerfleischung.
    — Partia polityczna poddała się kolektywnej samokatastrofie.
  2. Diese Strategie führt nur zur Selbstzerfleischung des Unternehmens.
    — Ta strategia prowadzi jedynie do samozniszczenia przedsiębiorstwa.
§Идиомы
§Однокоренные
zerfleischen
rozrywać na kawałki, siekać
dasFleisch
mięso
zerfleischt
poszarpany, rozerwany na kawałki
§Связанные слова
dieSelbstverleugnung·dieZerstörung

Сообщить об ошибке