Septembertag — WBuch

сентябрьский день

Ein einzelner Tag innerhalb des Monats September.

Любой день в течение месяца сентября.

нейтральное

An diesem Septembertag war es ungewöhnlich warm.

— В этот сентябрьский день было необычайно тепло.
Jeder Septembertag im Jahr bringt kühleres Wetter.

— Каждый сентябрьский день приносит более прохладную погоду.

сентябрьский день (поэтич.)

Ein poetisch oder metaphorisch verwendeter Tag im Spätsommer oder frühen Herbst.

Образный день в осенний период.

возвышенное

☞ Часто используется в литературе для создания настроения.

Ein goldener Septembertag verging in stiller Melancholie.

— Золотой сентябрьский день прошел в тихой меланхолии.
Die Blätter tanzten an jenem fernen Septembertag.

— Листья танцевали в тот далекий сентябрьский день.