Sherpa — WBuch

шерпа (народ)

Ein Angehöriger des Sherpa-Volkes im Himalaya-Gebirge.

Представитель народа шерпа, проживающего в Гималаях.

нейтральное

Die Sherpa leben in den hohen Regionen Nepals.

— Шерпы живут в высокогорных районах Непала.
Viele Sherpa sind für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.

— Многие шерпы известны своей выносливостью.

Синонимы

проводник, помощник

Eine Person, die als erfahrener Bergführer oder Träger in Hochgebirgen fungiert.

Человек, выполняющий роль проводника или носильщика в горах.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Wir brauchten einen erfahrenen Sherpa für den Aufstieg.

— Нам нужен был опытный проводник для восхождения.
Er fungiert als mein persönlicher Sherpa bei diesem Projekt.

— Он выступает в роли моего личного помощника в этом проекте.