Sherpa — WBuch

Sherpa (grupa etniczna)

Ein Angehöriger des Sherpa-Volkes im Himalaya-Gebirge.

Przedstawiciel ludu Sherpa w Górach Himalajskich.

нейтральное

Die Sherpa leben in den hohen Regionen Nepals.

— Sherpowie mieszkają w wysokich rejonach Nepalu.
Viele Sherpa sind für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.

— Wielu Szerpów słynie z wytrzymałości.

Синонимы

przewodnik, tragarz, pomocnik

Eine Person, die als erfahrener Bergführer oder Träger in Hochgebirgen fungiert.

Osoba, która pełni rolę doświadczonego przewodnika górskiego lub tragarza w wysokich górach.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osoby, która pomaga przy trudnych zadaniach.

Wir brauchten einen erfahrenen Sherpa für den Aufstieg.

— Potrzebowaliśmy dojrzałego Szerpy do wspinaczki.
Er fungiert als mein persönlicher Sherpa bei diesem Projekt.

— Pełni rolę mojego osobistego Sherpy przy tym projekcie.