Sherpa — WBuch

Шерпа (етнічна група)

Ein Angehöriger des Sherpa-Volkes im Himalaya-Gebirge.

Представник народу шерпа в Гімалайських горах.

нейтральное

Die Sherpa leben in den hohen Regionen Nepals.

— Шерпи живуть у високогірних районах Непалу.
Viele Sherpa sind für ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.

— Багато шерпів відомі своєю стійкістю.

Синонимы

гід, носій, помічник

Eine Person, die als erfahrener Bergführer oder Träger in Hochgebirgen fungiert.

Особа, яка виступає в ролі досвідченого гірського гіда або носія у високогір’ї.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка допомагає з виконанням складних завдань.

Wir brauchten einen erfahrenen Sherpa für den Aufstieg.

— Нам потрібен був досвідчений шерпа для сходження.
Er fungiert als mein persönlicher Sherpa bei diesem Projekt.

— Він виступає моїм особистим шерпою у цьому проекті.