шквал критики, хейтшторм
Eine massive, heftige Welle von öffentlicher Kritik oder Empörung, meist in sozialen Medien.
Массированная волна гневных комментариев и критики в интернете.
☞ Заимствование из английского языка.
-
Die Politikerin erlebte einen gewaltigen Shitstorm auf Twitter.— Политик столкнулась с мощным шквалом критики в Твиттере.
-
Nach der kontroversen Aussage folgte ein heftiger Shitstorm.— После спорного заявления последовал сильный хейтшторм.
-
Die Firma versucht, den Shitstorm in den sozialen Medien zu stoppen.— Компания пытается остановить волну критики в социальных сетях.
Синонимы