Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Silberkelch

[ˈzɪlbɐˌkɛlç]
По слогам sil|ber|kelch
§ Грамматика
Genitiv
des Silberkelchs
Plural
die Silberkelche
§Значения
gümüş kadeh
Ein Trinkgefäß aus Silber, das oft eine feierliche oder religiöse Funktion hat.
Genellikle törensel veya dini bir işlevi olan gümüşten yapılmış bir içecek kabı.
нейтральное
  1. Der alte Silberkelch glänzte im Kerzenlicht.
    — Eski gümüş kadeh, mum ışığında parlıyordu.
  2. Der Priester hob den Silberkelch während der Zeremonie.
    — Papaz, tören sırasında gümüş kadehi kaldırdı.
Синонимы
gümüş kadeh (mecazi)
Ein metaphorischer Begriff für einen wertvollen, aber oft leidvollen oder schicksalhaften Becher.
Değerli, ancak çoğu zaman acı verici veya kader belirleyici bir kadeh için kullanılan mecazi bir terim.
возвышенное
☞ Genellikle edebi veya dini bağlamlarda kullanılır.
  1. Er musste seinen bitteren Silberkelch alleine leeren.
    — Acı dolu bu kaderi tek başına kabullenmek zorunda kaldı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке