Silberrücken

серебристоспинный горилла

Ein männlicher Gorilla, der durch die graue Färbung seines Rückens gekennzeichnet ist.

Взрослый самец гориллы с характерной седой шерстью на спине.

нейтральное

Der Silberrücken schützte seine Gruppe vor der Gefahr.

— Серебристоспинный горилла защитил свою группу от опасности.
Wir beobachteten einen mächtigen Silberrücken im Zoo.

— Мы наблюдали в зоопарке за могучим серебристоспинным гориллой.

Синонимы

мудрый лидер, опытный мужчина

Eine Bezeichnung für einen erfahrenen, reifen oder dominanten Mann in einer Gruppe.

Метафорическое обозначение зрелого, авторитетного мужчины.

возвышенное

In der Firma gilt er als der Silberrücken der Abteilung.

— В фирме он считается опытным лидером отдела.
Er ist der Silberrücken in diesem Team.

— Он — авторитетный лидер в этой команде.