Sitzkreis — WBuch

коло стільців

Eine kreisförmige Anordnung von Stühlen oder Plätzen, bei der die Teilnehmer einander zugewandt sitzen.

Кругове розташування стільців або місць, при якому учасники сидять обличчям один до одного.

нейтральное

Die Kinder bilden einen kleinen Sitzkreis auf dem Teppich.

— Діти утворюють невелике коло для сидіння на килимі.
Wir ordnen die Stühle zu einem Sitzkreis an.

— Ми розставляємо стільці у коло для сидіння.

Синонимы

час для кола, обговорення в колі

Eine pädagogische Methode oder Gesprächsrunde, bei der die Gruppe im Kreis zusammenkommt, um zu kommunizieren.

Педагогічний метод або форма розмови, під час якої група збирається в коло для спілкування.

терминологическое

☞ Часто використовується в ранньому вихованні або в терапії.

Der Sitzkreis am Morgen fördert die Kommunikation in der Gruppe.

— Ранкове коло сприяє кращій комунікації в групі.
In diesem Sitzkreis darf jeder seine Meinung sagen.

— У цьому колі кожен може висловити свою думку.