Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Soldbuch

[ˈzɔltˌbuːx]
По слогам sold|buch
§ Грамматика
Genitiv
des Soldbuchs
Plural
die Soldbücher
§Значения
soldier's service book
Ein offizielles Dokument eines Soldaten, in dem Dienstalter, Dienstgrad und andere wichtige Daten festgehalten werden.
An official document for soldiers containing service records and personal data.
нейтральное терминологическое
  1. Der Soldat musste sein Soldbuch bei der Kontrolle vorzeigen.
    — The soldier had to present his service book during the inspection.
  2. In seinem Soldbuch standen alle wichtigen Dienstzeiten.
    — All important service periods were recorded in his service book.
Синонимы
Militärpass
payment book, pay book
Ein Heft oder Buch, in dem regelmäßige Zahlungen oder Bezüge dokumentiert werden.
A book used to record regular payments or allowances.
нейтральное
  1. Er trug das Soldbuch sicher in seiner Tasche.
    — He carried the pay book securely in his pocket.
  2. Die Einträge im Soldbuch wurden regelmäßig geprüft.
    — The entries in the payment book were checked regularly.
§Сложные слова
Soldbuchausweis
identification based on paybook
Soldbuchkopie
copy of the paybook
§Однокоренные
derSold
pay, salary
soldieren
to serve as a soldier
derSoldat
soldier
soldatisch
soldierly
§Связанные слова
derDienstausweis·derWehrpass·Identitätsnachweis

Сообщить об ошибке