Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Soldbuch

[ˈzɔltˌbuːx]
По слогам sold|buch
§ Грамматика
Genitiv
des Soldbuchs
Plural
die Soldbücher
§Значения
książeczka żołnierska
Ein offizielles Dokument eines Soldaten, in dem Dienstalter, Dienstgrad und andere wichtige Daten festgehalten werden.
Oficjalny dokument żołnierza, w którym odnotowuje się staż służby, stopień wojskowy oraz inne ważne dane.
нейтральное терминологическое
  1. Der Soldat musste sein Soldbuch bei der Kontrolle vorzeigen.
    — Żołnierz musiał okazać swój dziennik żołdu podczas kontroli.
  2. In seinem Soldbuch standen alle wichtigen Dienstzeiten.
    — W jego książce służbowej widniały wszystkie ważne okresy służby.
książeczka płatnicza
Ein Heft oder Buch, in dem regelmäßige Zahlungen oder Bezüge dokumentiert werden.
Zeszyt lub książka, w której dokumentowane są regularne płatności lub wpływy.
нейтральное
  1. Er trug das Soldbuch sicher in seiner Tasche.
    — Trzymał książeczkę wojskową bezpiecznie w kieszeni.
  2. Die Einträge im Soldbuch wurden regelmäßig geprüft.
    — Wpisy w książce żołdu były regularnie sprawdzane.
§Однокоренные
derSold
wynagrodzenie, płaca
soldieren
służyć jako żołnierz
derSoldat
żołnierz, wojskowy
soldatisch
żołnierski, wojskowy
§Связанные слова
derDienstausweis·derWehrpass

Сообщить об ошибке