Soldbuch

[ˈzɔltˌbuːx]

По слогам sold|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Soldbuchs

Plural

die Soldbücher

§Значения

askerlik defteri

Ein offizielles Dokument eines Soldaten, in dem Dienstalter, Dienstgrad und andere wichtige Daten festgehalten werden.

Bir askerin, hizmet süresini, rütbesini ve diğer önemli bilgileri içeren resmi belgesi.

нейтральное терминологическое

Der Soldat musste sein Soldbuch bei der Kontrolle vorzeigen.

— Asker, kontrol sırasında askerlik defterini göstermek zorunda kaldı.
In seinem Soldbuch standen alle wichtigen Dienstzeiten.

— Maaş defterinde tüm önemli hizmet süreleri yazılıydı.

ödeme defteri

Ein Heft oder Buch, in dem regelmäßige Zahlungen oder Bezüge dokumentiert werden.

Düzenli ödemelerin veya gelirlerin belgelendiği bir defter ya da kitap.

нейтральное

Er trug das Soldbuch sicher in seiner Tasche.

— Askerlik defterini güvenle cebinde taşıyordu.
Die Einträge im Soldbuch wurden regelmäßig geprüft.

— Maaş defterindeki kayıtlar düzenli olarak kontrol ediliyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова