Sonderschüler

учень з особливими потребами

Ein Schüler, der eine spezielle pädagogische Förderung aufgrund von Lernschwierigkeiten oder Behinderungen benötigt.

Учень, якому потрібна спеціальна педагогічна підтримка через труднощі в навчанні або інвалідність.

нейтральное

Der Sonderschüler benötigt zusätzliche Unterstützung beim Lesen.

— Учень з особливими потребами потребує додаткової підтримки у читанні.
Lehrer arbeiten eng mit jedem Sonderschüler zusammen.

— Вчителі тісно співпрацюють з кожним учнем з особливими потребами.

учень спеціальної школи

Ein Schüler, der eine Sonderschule besucht.

Учень, який відвідує спеціальну школу.

нейтральное

☞ Цей термін у сучасному педагогічному контексті часто замінюється такими поняттями, як «учні, які потребують підтримки».

Viele Sonderschüler besuchen eine spezialisierte Einrichtung.

— Багато дітей з особливими потребами відвідують спеціалізований заклад.
Die Förderung der Sonderschüler ist gesetzlich geregelt.

— Забезпечення підтримки дітей з особливими потребами регулюється законом.